Strictly speaking, the roles of Engineer Manager and IC are incompatible; you cannot want to manage people and at the same time want to stay out of it. So in this particular context, "EM+IC" is a misnomer for "EMs who also need to be able handle tech/coding tasks themselves".