They use a blockchain to transact in USDC because it's more convenient that posting cash across borders. Freelancers usually don't have the financial means to open offshore companies.
So, "people in countries with high inflation"... is immediately reduced to just "freelancers".
I struggle to imagine how freelancers were paid before the advent of crypto.