I see this as being in agreement with what the OP is saying. This study more or less says that people intrinsically have motivation, not discipline. Hence, as the OP says, a need to cultivate discipline.

Also, saying “science calls BS” is incredibly reductionist. Science can say whatever it wants, but that doesn’t change that myself and many others engage in activities regularly that they do not enjoy to achieve ends that they value.