you do not get to travel free while carrying tuberculosis, and while turning down treatment.
her rights do not extend to the point where she has the right to infect others with tuberculosis. common cold, sure, fine, it isn't especially dangerous. tuberculosis IS especially dangerous.
her rights extend to the point where she impedes the rights of others, and no further. this means she can't walk around and spread tuberculosis because of "travel right". travel right is not applicable in certain situations and her situation is one of them.
people do not have unabridgable rights. if you kill someone, and you are found guilty, you lose a lot of rights, including travel right. are you arguing that the 5th amendment applies to everyone, no matter what? that the 2nd amendment applies to everyone, no matter what? you violate the freedoms of others, you get your rights taken away. that's what judicial punishments are.
if you are saying that you can go into a school and kill everyone then walk out and continue to exist freely with your 2nd and 5th amendment rights intact, you may be a sociopath. if you are not saying that, then state what you are saying more clearly, because it sounds like you want complete freedom for people who have tuberculosis and refuse treatment.
spreading tuberculosis is potentially no different than shooting a bunch of people. it's just as lethal, but over a longer period. so if you're saying that she should be allowed to spread tuberculosis wherever she wants, and never be confined because of that, then it sounds like you think you're free to do anything you want to others without any changes to your own freedoms.
if I'm wrong, please explain how I'm wrong.