I really like asciidocs support for diagramming via the asciidoctor-diagram extension. It's supports lots of unique and useful diagramming formats, such as graphviz, ditaa, bytefield, etc.