I've struggled quite a bit with problems that feel similar to your description. This book is what helped me the most: https://www.carolynspring.com/shop/unshame-paperback/