I don't think what you are saying is actually true for stack-graphs[0][1].
[0]: https://github.com/github/stack-graphs
[1]: https://github.blog/2021-12-09-introducing-stack-graphs/
We do have a C++ code indexer in beta, https://github.com/sourcegraph/lsif-clang - it is based on clang but C++ indexing is notably harder to do automatically/without-setup due to the varying build systems that need to be understood in order to invoke the compiler.
As my colleague mentioned in a sibling comment, we have an existing indexer lsif-clang which supports C++. I just added a Chromium example to the lsif-clang README right now: (direct link) https://sourcegraph.com/github.com/chromium/chromium@cab0660...
We are also actively working on a new SCIP indexer which should support features like cross-repo references in the future. https://github.com/sourcegraph/scip-clang
Right now, Abseil doesn't have precise code navigation because no one has uploaded an index for it. In an ideal world, we would automatically have precise indexes for all the C++ code on Sourcegraph, but that's a hard problem because of the large variety in build systems, build configurations, and system dependencies that are often specified outside the build system.
But this could be tied into CI, especially for projects utilizing runners for building the code.
So the barrier to entry now is orders of magnitude less and with github and others pushing for codespaces it could be the final piece to tie everything together.
One often overlooked drawback of generating this data during CI is that you, the project owner, are now paying for the compute. Of course, maybe you qualify for a free tier. And if not, if you're already running a CI job for testing/linting/etc, the marginal cost of also generating code nav symbols might not be too bad. But one benefit of the stack graphs approach mentioned up-thread (and the code search indexing described in OP) is that all of the analysis and extraction work is done in dedicated server-side jobs that GitHub is footing the bill for.