Would someone explain how ChatGPT would be able to develop accurate responses to prompts where the prompt is modified post-out without ChatGPT having access to the final output and method to assimilate that into future ChatGPT outputs?

If there’s no other plausible explanation, is there a way to prove ChatGPT is doing this without it being some policy that’s between ChatGPT and the user?