With the latest Ubuntu release, it just works with `apt install waydroid`. Got it up and running in literally 3 minutes and with a few mindless clicks.