> can’t be mounted as readwrite

yeah it can. you just mount it as tmpfs.