I'm a native english speaker but don't really have a marine background. I also read it as the father/son somehow going overboard.