Here's my first shot at it: https://github.com/gophun/st
I don't think everything works as intended, but I'm not sure yet, because I'm not familiar with the original.
For me, Ebiten hits the right level of abstraction/simplicity for developing games in Golang.