Do you have examples of mathematical concepts that you developed an understanding of this way?
It is not exactly the same thing but it reminds me of a 1986 interview with David Blackwell[1] in which he went into great detail about how computers helped his own mathematical learning:
I have a little computer at home, and it's a lot of fun just to play with it. [...] Jim MacQueen was telling me about something that he had discovered. [...] He has an interesting algebraic identity. [...] Also, I had a conjecture that some stronger result was true. I checked it for some numbers selected at random and it turned out to be true for him and *not* true for what I had said. Well, that just settles it.
[1] https://projecteuclid.org/journals/statistical-science/volum...