McDonald's has been testing self-service kiosks on-and-off since at least 2004. There must be some barrier to adoption that's holding it back.
That, plus most quick service restaurants do a majority of their business in the drive-through now. Ever see a line of cars out to the street and then go inside the store? Empty counters.