There is an easy solution to this. Make 2 folders. One with stuff for you, one for stuff for kids. Make an account for the kids that can only see kids folder. Make an account for yourself that can see BOTH folders. Isn't stuff like this normal for plex/jellyfin/kodi? Before these media servers I used to organize everything based on genre and if I liked the video or not (watch using vlc)