All things considered, that’s not surprising that a company doesn’t want their free API/resources used to make moving to a competitor easier.
It didn’t even require doing anything to/on the page with Puppeteer. Merely using it to open a browser window and then waiting, and using that browser window by hand during the wait to go visit the site that was using Cloudflare anti-bot protection ran into the problem.