Stock traders already use ML models. "Replacing traders with ML models" means "making the job 'trader' into a job that develops ML models, rather than more traditional things like doing research on companies (or whatever)." My understanding is that this transition basically already happened over the course of the last two decades or so.