Not sure about WiFi but the idea exists in the 5G standard as ‘coordinated multipoint’ (CoMP)