In the article they find that sqrt(33) is approximately 5.75 = 5 3/4. Square that and we get 25 + 2 * 15/4 + 9/16 = 33 1/16 = g.
Now we want n / g = 33 / 5.75 = 33 / (23 / 4) = 132 / 23 = 5 17/23.
Average that with g and we get (5 3/4 + 5 17/23)/2 = (5 69/92 + 5 68/92)/2 = 5 137/184 = 5.74456217... The actual answer is 5.74456264...
What's going on here is that we're using Newton's method, and doubling the number of digits of accuracy every time. By contrast the Taylor series is only adding a fixed number of digits for each term. So "do the simple stupid thing, take feedback, iterate" is far better "do the complex thing right the first time".
That's a lesson from math that is widely applicable everywhere. Such as for running startups.