You already get 99% of that "wallhack" by having stereo headphones. The game is mostly flat.
Like any game, you get huge value out of slight advantages when you get to the more high level skill.
FYI there are AMA thread from makers of it on Reddit somewhere.
A quite fun read.
Stereo is not for casual play, it's clearly the opposite as here's not a single professional player that uses surround to my knowledge.