It applies to almost every single one of the 855 recognized species of figs. There are cultivars and techniques to make the common fig fruit without being pollinated, but I wouldn't characterize it as a "myth"