Don't have any articles handy (beyond the various cloud providers' offerings which you can find with a quick "s3 to s3 migration" search)

But the egress and ingress fees, added-onto the middleman position your tool would be occupying sound heavy :)