The major component missing here is why the US washes eggs, which is that they don't vaccinate against salmonella. The places you're observing that store eggs outside a fridge probably all have some kind of poultry vaccination program, for example, the red lion on UK eggs: https://www.egginfo.co.uk/british-lion-eggs