I think you're describing the difference between being "simple" (objective, absolute) and being "easy" (subjective, relative).

Of course, I'm paraphrasing this classic: https://www.youtube.com/watch?v=SxdOUGdseq4