Now I want one of those for my car!
I’ve actually had some success with guess-prototyping mechanical contraptions in the physics-sandbox game Besiege: https://www.spiderlinggames.com/
I can also emphatically recommend just getting a Husaberg 550, 570, or 650 %D
If it doesn't then the linkage is already designed to be non-linear by adjusting the arc of the pedal linkage vs the throttle linkage.