As a G Suite user, my "favorite" (/s) M365 feature is those "WARNING: EXTERNAL EMAIL" banners. Whenever I'm in an email thread with someone whose company adds those banners, it breaks Gmail's ability to collapse the previous messages at the bottom of the email.