Other commenters have also pointed out that I have a skewed view of what counts as "professional experience, which is something I'll fix. My high school & college work included more than editing HTML, but it was still junior-level and I understand it's a tough sell for that to count as work experience.
Know that I really appreciate your detailed analysis and the information is really helpful to know - thanks for taking the time to type this up.