I never had problems wir Focus follows mouse in XWindow and like the feature very much.

I've even used a program that did the same for Windows (that sometimes had issues as the windows programs didn't expect that the activ window was not on top). I didn't remember the name of the program but this [1] sounds close.

[1] https://superuser.com/questions/954021/how-do-you-enable-foc...