Funny, I always knew twm as "Tom's Window Manager", which is how it was called when I learned GNU/Linux in the 90s w/XFree86.

Indeed, if one scrolls down to AUTHORS the first name is "Tom LaStrange". I guess they renamed it at some point...