The ligatures discussed are implemented at the rendering level. The byte sequence of text is unchanged vs the "no ligature" scenario. So this has zero impact on screen readers.