It does work on Windows. Kinda. I'm using Consolas, and simple mode has a little question-mark-in-a-box where some dividers should be. Unicode mode is worse. Absolutely usable, though.
It'll take more fiddling than it's worth to patch the font on Windows, so I plan on booting Ubuntu to do it later.