Common graph databases are network-based for scaling purposes. You do have a database server then you talk to the server somehow for the queries. Sqlite is a single-file database. You do not have a server so you do not need an extra layer in database side.

Instead, Run the graph algorithms on a stringifed json stored as a text in sqlite. They will be running in some process in anyway.