They don't hate teamwork, they just have been beaten up enough to learn not to trust others. They attack others verbally before the other party can get their shot off. Meanwhile the other person is confused why they are being attacked and assumes the lone wolf just hates them and hates working in teams.