This study is talking about testosterone changes in relation to number of days of ejaculation abstinence.

It says nothing about testosterone levels vs ejaculation frequency.