Keep two diaries. One on paper, one on the computer.

People will invade one or the other, but rarely both.