Some time ago, github introduced support for Mermaid diagrams (https://github.blog/2022-02-14-include-diagrams-markdown-fil...), a nice perk is that you don't need to compile the diagrams because github renders these automatically.