No, there was no dedicated signalling pipeline between the exchange and the payphone. This was widely exploited with the 2600hz noise that the old phreak boxes used to generate and thus have free calling.
There were, of course, ways to play the coin insert tones.