I've noticed that hitting the back button on mobile safari often lands me on a cached version of a page (e.g. yesterdays HN front page instead of the current one), and a few google searches showed a number of forums with people describing the same thing. Seems like it could be a similar issue.