The author of SirTunnel also maintains a useful list of software[1] within this domain, from simple tunneling to overlay networks.

[1] https://github.com/anderspitman/awesome-tunneling