I don’t think asurion spends the time to do the reset flow if the lock is showing as on. In most cases users don’t turn off lock after the fact. I thought reset flow was needed to get network connectivity back which is needed to check lock status.
I think you used to be able to run stolen phones back through insurance claims as broken but I think that has stopped being possible as they take a harder line.