You could be right. It's been a long time since I read it but I recall thinking, when I finished it, that I was glad for the twist ending because it gave much needed weight to the rest of the story. This might just be due to the fact that I've read many other hawk-turns-dove stories in other contexts, so my bar for them is high (e.g. If I Die in a Combat Zone).