For staging — you can use Tab and Shift-Tab to connect the staged node to others. You just select the target node first. Maybe its not intuitive enough, please let me know if that makes sense.
Computation - I have a prototype for this. You can add formulad and math expressions to a node, and use inputs (upstream nodes). Ive just first been focusing on diagramming. Would you have a use case yourself? I could send you a link to a beta to try it if you like.
Here's a demo of the computation prototype: https://www.youtube.com/watch?v=kCiGK1z0ksg