I wonder if you could use an AI like Chat GPT to write documentation or maybe just FAQs from following the Slack History. It seems like you could find common patterns in repeated questions and things people need to know.
Maybe that is a dumb idea but every time someone points out a problem with Slack, Teams or Zoom I wonder if it is an opportunity for a better platform.