Your website could really do with some screenshots or a video of the gameplay, regardless of how simple the graphics might be. The AppStore listing is better in that regard, with screenshots for every device that is supported.
It rarely gets any traffic and almost all my downloads come from the App Store itself. But adding some screenshots doesn't hurt.
This almost seems like a self-fulfilling prophecy. Perhaps a bit more love will get it some more traffic.