I wrote this post about how I made atariemailarchive.org: https://vikramoberoi.com/how-i-made-atariemailarchive-org/.

The whole project was fun, but I think the story behind it is neat too.