What about the original photo film? Isn't that the ultimate backup in such situation? There will be an option of potentially scanning it with better equipment or skill in future. Like it's done nowadays firm classic analogue movies.
I've recently read a great story of a son of a local artist who found a box of photographic film left behind his relative 80 years ago and it was "relatively well preserved, just sitting there in a box".
This reminds me: please let me know if you found a tape backup solution that is feasible for a small homelab!