The fact that some people don't read before clicking isn't something I'm going to hold against Apple. The prompt isn't a block of legalese, and it doesn't claim in any way to be asking to rate the specific podcast.

My delivery tracking app has popped up the same screen asking me to rate it, but I've never figured it was asking me to rate my UPS driver.