Might be worth it to try using Wine to run the windows software if they have windows drivers. Wine should run on mac if that's your poison.
> It seems the Firewire ports on these things start to go bad after about a decade. If that happens you’re looking at a 3,000 Euro repair bill
A soldering iron is cheap, and so are firewire ports on digikey. I doubt they invented their own proprietary firewire connection. Ferrari's use volvo parts, you can probably fix it for like $3.