It's pretty much expected that if you publish a method for working around a security feature it will be patched quickly. Cool research if that was the intention but if you're building a product around this... you're going to have a bad time.
This is detailed in the post, but the security feature i.e. preventing injected libraries access to entitlements isn't actually bypassed here. Rather the binary is run without these entitlements (which aren't required anyway for mirrord's use case).