Adding a periodic unbounded function of time (like tan) makes the plot to "explode":

(6.0*(0.04*x*x - 1.0)*pow(0.2*x, 2.0) + pow(0.02*x*x - 1.0, 2.0) + 6.0*(0.04*y*y - 1.0)*pow(0.2*y, 2.0) + pow(0.04*y*y - 1.0, 2.0) + 6.0*(0.04*z*z - 1.0)*pow(0.2*z, 2.0) + pow(0.04*z*z - 1.0, 2.0)) = tan(t)

Adding more non-linearity makes the plot is more dynamic:

(6.0*(0.04*x*x - 1.0)*pow(0.2*x, 2.0) + pow(0.02*x*x - 1.0, 2.0) + 6.0*(0.04*y*y - 1.0)*pow(0.2*y, 2.0) + pow(0.04*y*y - 1.0, 2.0) + 6.0*(0.04*z*z - 1.0)*pow(0.2*z, 2.0) + pow(0.04*z*z - 1.0, 2.0)) = tan(t*cos(t))

Edit: Escaping.